Datenschutz­erklärung

1. Allgemeines

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung zeigt Ihnen, welche Daten wir beim Besuch dieser Website bearbeiten, wofür wir sie brauchen und welche Rechte Sie haben.

Für uns gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit sich unser Angebot an Gäste aus der EU richtet, beachten wir auch die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an Martin Goertz (Kontaktdaten siehe Ziffer 16).

3. Welche Daten wir bearbeiten

Wir bearbeiten Daten nur in dem Umfang, den wir für den Betrieb der Website und für Ihre Anliegen brauchen. Das sind technische Verbindungsdaten beim Besuch der Seite, Angaben aus dem Kontaktformular sowie Verbindungsdaten, die an Google gehen, wenn Sie die Startseite mit der Karte aufrufen.

Buchungsdaten geben Sie nicht bei uns, sondern beim Buchungssystem eviivo ein. Wir bieten keinen Newsletter an und legen auf dieser Website keine Benutzerkonten für Besucher an.

4. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei IONOS SE (Deutschland) gehostet, WordPress wurde über das Installationswerkzeug von IONOS eingerichtet. Wenn Sie die Seite aufrufen, erfasst der Hoster automatisch technische Zugriffsdaten. Dazu gehören die zuvor besuchte Seite, die aufgerufene Seite oder Datei, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Gerätetyp und der Zeitpunkt des Zugriffs. Die IP-Adresse wird nur in anonymisierter Form verarbeitet.

Diese Daten dienen der Sicherheit und Stabilität der Website. Nach Angaben von IONOS werden sie 8 Wochen gespeichert, nicht an Dritte weitergegeben und nicht in Länder ausserhalb der EU übermittelt. Mit IONOS besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, übermitteln wir Ihre Angaben per E-Mail an uns. Wir nutzen sie ausschliesslich, um Ihre Anfrage zu beantworten und bei Rückfragen mit Ihnen in Kontakt zu bleiben. Ohne Ihre Einwilligung geben wir diese Angaben nicht weiter.

Das Formular wird mit dem Plugin Contact Form 7 betrieben. Externe Spamschutz-Dienste setzen wir nicht ein.

6. Buchung über eviivo

Auf unserer Website ist kein Buchungssystem eingebunden. Wenn Sie den Buchungslink anklicken, gelangen Sie zum Buchungssystem von eviivo (eviivo Limited, London, Vereinigtes Königreich, sowie eviivo Ireland Limited, Dublin, Irland). Erst dort geben Sie Ihre Buchungsdaten ein, etwa Name, Adresse, Telefonnummer, Reisedaten und Zahlungsangaben.

Für diese Datenbearbeitung ist eviivo zuständig, es gilt deren Datenschutzerklärung (eviivo.com/privacy-policy). Als Gastgeber erhalten wir die Buchungsdaten, um Ihren Aufenthalt zu organisieren.

7. Karte (Google Maps)

Auf unserer Startseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden, damit Sie uns leichter finden. Beim Aufruf der Startseite baut Ihr Browser deshalb eine Verbindung zu Google auf. Dabei erhält Google unter anderem Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät sowie den Zeitpunkt des Zugriffs, und es können Cookies gesetzt werden.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Daten können an die Muttergesellschaft Google LLC in den USA übermittelt werden. Wir binden die Karte ein, um Ihnen die Anreise zu erleichtern und unser Angebot übersichtlich darzustellen (berechtigtes Interesse).

Wenn Sie nicht möchten, dass beim Seitenaufruf eine Verbindung zu Google entsteht, können Sie in Ihrem Browser Inhalte von Drittanbietern blockieren, zum Beispiel mit einem Inhaltsblocker. Wie Google Daten bearbeitet, steht in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. Auf diese Bearbeitung haben wir keinen Einfluss.

8. Cookies

Diese Website verwendet Cookies, das sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert. Wir setzen nur Cookies ein, die für den Betrieb technisch nötig sind, etwa für die Sprachauswahl (Plugin Polylang). Die eingebundene Google-Karte kann zusätzlich Cookies von Google setzen (siehe Ziffer 7).

In den Einstellungen Ihres Browsers können Sie Cookies blockieren oder löschen. Dann funktionieren einzelne Teile der Website unter Umständen nicht mehr.

9. Schriften

Die auf dieser Website verwendeten Schriften sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Seite wird dafür keine Verbindung zu externen Schriftanbietern wie Google aufgebaut.

10. Weitergabe von Daten und Übermittlung ins Ausland

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbezwecke weiter. Ihre Daten gelangen nur an die Dienstleister, die wir für den Betrieb brauchen: IONOS für das Hosting, Google für die Karte (beim Aufruf der Startseite) und eviivo für die Buchung (erst auf der Seite von eviivo). Darüber hinaus geben wir Daten an Behörden oder Gerichte nur weiter, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Bei der Kartenanzeige können Daten in die USA gelangen. Google LLC ist nach dem Datenschutzabkommen zwischen der EU und den USA (Data Privacy Framework) zertifiziert, und Google stützt sich bei Übermittlungen zusätzlich auf Standardvertragsklauseln.

11. Aufbewahrung

Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist. Die Zugriffsdaten beim Hoster werden nach 8 Wochen gelöscht. Anfragen über das Kontaktformular löschen wir spätestens nach 12 Monaten, sofern daraus keine Buchung entsteht.

Buchungs- und Rechnungsdaten müssen wir aufgrund gesetzlicher Vorgaben länger aufbewahren, in der Schweiz in der Regel 10 Jahre.

12. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören die verschlüsselte Übertragung über HTTPS, der Betrieb bei einem professionellen Hosting-Anbieter, regelmässige Updates von WordPress und Plugins sowie ein auf berechtigte Personen beschränkter Zugriff.

13. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen. Sie können sie berichtigen oder löschen lassen, die Bearbeitung einschränken, der Bearbeitung widersprechen und, soweit möglich, die Herausgabe Ihrer Daten verlangen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

Schreiben Sie dazu einfach an info@lacollina.ch. Zur Sicherheit können wir einen Identitätsnachweis verlangen. Daten, die Sie bei einer Buchung bei eviivo hinterlegt haben, können Sie zusätzlich direkt bei eviivo geltend machen.

14. Beschwerderecht

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmässig bearbeiten, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In der Schweiz ist das der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch.

Wir würden uns aber freuen, wenn Sie uns vorher kontaktieren, damit wir Ihr Anliegen klären können.

15. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, etwa wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026.

16. Kontakt bei Fragen